Язык через события · Маркетинг

Баттл в облаках: как Norwegian и British Airways разыграли логотип в Instagram.

· Обновлено 12 июля 2026 · Антишкола · Время чтения: 5 мин
Спор авиалиний в Instagram
Вирусное противостояние Norwegian Air и British Airways показало всему миру силу ситуативного маркетинга.
Содержание+

Футбольный матч 1/4 финала ЧМ-2026 между сборными Англии и Норвегии закончился яркой победой британцев (2:1 в овертайме). Однако самые интересные страсти кипели за пределами футбольного поля — в социальных сетях. Норвежская авиакомпания Norwegian Air и британский гигант British Airways устроили беспрецедентный SMM-перформанс, который доказал: здоровая самоирония и креативный ситуативный маркетинг могут привлечь миллионы лояльных клиентов без гигантских рекламных бюджетов.

История началась с того, что норвежцы бросили британцам вызов в Instagram: «Давайте заключим пари. Проигравшая страна меняет аватарку своего официального аккаунта на логотип победителя на 24 часа. Идет?». Ответ британцев был уверенным и по-английски сдержанным: «Don't make bets you can't win» (Не заключайте пари, в которых не можете победить).

Тонкий троллинг на хвосте самолета

Британцы долго не давали финального согласия на спор. Тогда SMM-команда Norwegian Air решила форсировать события. Они опубликовали фотографию хвоста самолета British Airways с шутливой подписью: «Эй, British Airways, раз уж вы так любите скрывать свои ответы... Приблизьте вашу корму!».

Самое интересное заключалось в детали: норвежцы обработали снимок так, что прямо на фюзеляже самолета конкурента красовалась микроскопическая надпись: «Will you take the bet?!» (Спор примете?!). Этот пост мгновенно завирусился в интернете. Пользователи начали активно тегать аккаунт British Airways, требуя принять вызов. Под давлением общественности и ради красивой игры британцы сдались: вызов был принят.

Время платить долги: честная игра авиалиний

11 июля сборная Англии в драматичном матче одолела викингов благодаря дублю Джуда Беллингема. Матч завершился, и пришло время платить по счетам. В отличие от многих брендов, которые тихо «забывают» о спорах после поражения, Norwegian Air проявили выдающийся уровень благородства (sportsmanship).

Уже на следующий день аватар их официального аккаунта сменился на фирменную эмблему British Airways, а описание профиля украсила фраза: «Welcome on board! 👋». Они также выпустили невероятно теплое заявление:

«Хотя этот турнир для нас завершен, это дружеское пари навсегда останется в наших сердцах. Мы желаем Англии и British Airways удачи в полуфинале. И искренне надеемся, что вам удастся вернуть футбол домой!» Norwegian Air, официальный пост

Реакция интернета превзошла все ожидания: тысячи восхищенных комментариев, репосты от ведущих экспертов по маркетингу и, самое главное, взаимные комплименты от самих British Airways. Ситуативный маркетинг в действии!

Вся история в слайдах (карусель Instagram)

Мы собрали для вас полную хронику этого эпичного противостояния в удобных слайдах. Листайте карусель с помощью стрелок или точек внизу:

Слайд 1: Как проиграть логотип?
Слайд 2: Сумасшедший спор
Слайд 3: Тонкий троллинг
Слайд 4: Пасхалка на хвосте
Слайд 5: Время платить долги
Слайд 6: Авиа-каламбур
Слайд 7: Оригинальная идиома
Слайд 8: Учи живой язык

Разбираем лексику: 8 полезных выражений из баттла

В этом споре использовалось много живой, идиоматичной лексики. Кликните по карточке, чтобы увидеть перевод и пример использования в реальной жизни:

to make a bet
заключить пари, поспорить
«We decided to make a bet on the outcome of the match.»
пример →
the ball is in your court
мяч на твоей стороне (твой ход)
«I gave you all the information, now the ball is in your court.»
пример →
welcome on board
добро пожаловать на борт
«Welcome on board, John! Glad to have you in our team.»
пример →
commiserations
слова утешения при проигрыше
«Commiserations to the losing team, it was a great effort.»
пример →
rivals
соперники, конкуренты
«British Airways and Norwegian are major rivals on European routes.»
пример →
sportsmanship
спортивное поведение, благородство
«Norwegian Air showed great sportsmanship by keeping their promise.»
пример →
tongue-in-cheek
ироничный, с юмором
«Her reply was tongue-in-cheek, she didn't mean to offend anyone.»
пример →
viral
вирусный (популярный в сети)
«The post with the hidden message on the tail went viral in hours.»
пример →
Учить живой язык по реальным событиям

В Антишколе мы не занимаемся зубрежкой грамматики по старым учебникам. Мы учим живой язык по вирусным новостям, фильмам и спортивным трансляциям с носителями языка. Запишитесь на бесплатный пробный урок и начните свободно изъясняться с первого занятия.

Записаться на бесплатный урок →

Индивидуальные уроки · Носители языка · Скидки на пакеты

Частые вопросы

Что за спор произошел между Norwegian Air и British Airways?+
Перед матчем 1/4 финала ЧМ-2026 между Англией и Норвегией норвежская авиакомпания Norwegian Air предложила британскому конкуренту British Airways спор: проигравшая сторона должна на сутки поставить логотип победителя на свой аватар в Instagram.
Правда ли, что норвежцы сдержали слово после поражения сборной?+
Да, после того как Англия обыграла Норвегию со счетом 2:1 в дополнительное время, авиакомпания Norwegian Air честно поменяла свой профиль в Instagram, установив туда логотип British Airways и написав дружелюбное поздравление с пожеланием победы в полуфинале.
Что означает идиома "the ball is in your court"?+
Идиома пришла из тенниса (дословно: "мяч на твоей стороне корта"). В переносном смысле означает "твой ход", "теперь твоя очередь действовать", "решение за тобой". Во время баттла норвежцы каламбурили, написав "the ball is in your hangar" (мяч в вашем ангаре).
Редакция Антишколы
Авторы · Журнал Антишколы

Редакция Антишколы

Мы пишем об английском и других языках через призму реальной жизни: событий, спорта, музыки и кино. Разбираем актуальную лексику и учим общаться по-человечески, без зубрежки.
Read + Learn
Превратить эту статью в мини-урок за 5 минут?

Вы уже прочитали разбор SMM-баттла. Теперь давайте разберем живой язык: как об этом писали зарубежные СМИ, словарь с произношением и интерактивный квиз.

Английский язык 3 уровня квиз с вердиктом
Язык
Уровень

Как об этом пишут СМИ

Настоящие цитаты зарубежных новостных и маркетинговых изданий. Смотрим, как событие описывают на живом языке.

Словарный запас

Ключевые слова и выражения из статьи с транскрипцией и примерами употребления.

Интерактивный квиз

Проверьте, насколько хорошо вы запомнили слова и идиомы из статьи.

Понравился разбор? На регулярных занятиях в Антишколе мы разбираем только живые темы без унылых учебников. Запишитесь на вводный урок, это бесплатно.

Читать дальше

Первый урок бесплатно

Заговорить, как комментатор любимого матча.

Английский с носителем: начните с бесплатного урока, оценим уровень и соберём программу под вашу цель, будь то работа, переезд или просто смотреть футбол в оригинале.

Бесплатно · 30 минут · по-русски поможем с выбором