目錄+
2026年7月下旬，第12號颱風「紅霞」（Typhoon Noul，國際編號：2612）在西北太平洋生成，並持續增強，正向廣東沿海及港澳地區逼近。面對極端天氣，除了做好防颱準備，這也是學習相關英語表達的絕佳時機。
無論是在國際新聞中追蹤風暴動態，還是與外國朋友討論天氣，這些實用詞彙都能成為你最自然的「破冰話題」（Icebreaker）。這正是我們【國際氣象英語專欄】希望帶給大家的重點！
📚 核心氣象詞彙 (Core Vocabulary)
| 英文單字 | 中文釋義 | 實用例句 (Example Sentence) |
|---|---|---|
| Tropical cyclone | 熱帶氣旋 | The meteorological department is monitoring the tropical cyclone closely. (氣象部門正密切監測該熱帶氣旋。) |
| Landfall | 登陸 | The typhoon is expected to make landfall late tonight. (預計颱風將在今晚深夜登陸。) |
| Eye of the storm | 颱風眼 | Don't be fooled by the calm; it's just the eye of the storm. (別被平靜的表象騙了，這只是颱風眼。) |
| Storm surge | 風暴潮 | Coastal areas are at risk of a severe storm surge. (沿海地區面臨嚴重風暴潮的風險。) |
極端天氣不僅是自然的嚴峻考驗，也是國際新聞與日常商務對話中最高頻的溝通主題。國際氣象英語專欄
💼 颱風天的實用生活英語
- Flight Cancellation (航班取消)： Due to the typhoon, all flights have been subject to flight cancellation. (受颱風影響，所有航班均已取消。)
- Work From Home (WFH) (居家辦公)： The company announced that employees can work from home tomorrow. (公司宣佈員工明天可居家辦公。)
⚠️ 香港熱帶氣旋警告信號 (HK Warning Signals)
香港天文台的熱帶氣旋警告信號（如 1號、3號、8號及最高的 9號/10號風球）是當地居民必備的常識。隨著暴風圈擴大，請務必密切注意最新預報（latest forecasts），以確保自身安全。
語言實踐
在真實生活與職場中，能夠順暢地用英語討論熱門新聞與突發狀況，是邁向流利溝通的重要一步。在 Antishkola，您能與一對一外籍母語教師探討國際時事、職場溝通與生活英語。第一堂體驗課完全免費。
預約免費體驗課 →氣象與生活英語單字卡
點擊下方卡片即可查看單字在英文報導與日常對話中的完整例句：
Tropical cyclone
熱帶氣旋
«The tropical cyclone is moving northwest across the South China Sea.»
例句 →Typhoon warning signal
颱風警告信號（風球）
«The observatory issued a Typhoon Warning Signal No. 8.»
例句 →Landfall
颱風登陸
«Typhoon Noul is expected to make landfall early tomorrow morning.»
例句 →Storm surge
暴潮 / 風暴潮
«Residents in low-lying areas were warned of severe storm surges.»
例句 →Gale-force winds
烈風 / 強風
«Gale-force winds damaged tree branches and street signs.»
例句 →Flight disruption
航班延誤與中斷
«Airports reported widespread flight disruptions due to heavy turbulence.»
例句 →Precautionary measures
防風預防措施
«Authorities urged citizens to take all necessary precautionary measures.»
例句 →Work-from-home policy
居家辦公安排
«Companies implemented work-from-home policies during the severe weather.»
例句 →Class suspension
停課安排
«The government announced class suspensions for all primary and secondary schools.»
例句 →Eye of the storm
風眼 / 颱風中心
«Conditions temporarily calmed down inside the eye of the storm.»
例句 →Torrential rain
傾盆大雨 / 暴雨
«Torrential rain caused flash floods in several urban districts.»
例句 →Clearance of signal
落球 / 取消警報
«Normal business operations resumed after the clearance of the signal.»
例句 →💡 FAQ：如何像母語者一樣談論颱風？
如何自然地在對話中提及颱風？+
避免生硬的直譯。你可以關切地問："Have you been following the updates on Typhoon Noul?"（你有持續關注紅霞颱風的最新動態嗎？）這是一個非常道地且展現關懷的完美開場白。
颱風紅霞（Typhoon Noul）目前最新動態為何？+
颱風紅霞（Typhoon Noul，國際編號：2612）於西北太平洋生成並向廣東沿海及港澳地區逼近，帶來強風與豪雨。氣象部門已發布熱帶氣旋警報，市民需密切注意最新預報並做好防風準備。
什麼是8號烈風或暴風信號（T8）？+
8號烈風或暴風信號（T8）是香港天文台發布的高級別熱帶氣旋警告，表示香港近海平面已受或預期將受烈風或暴風吹襲。當T8生效時，大部分公共交通將逐步調整，股票市場暫停交易，學校與非緊急機構停班停課。
颱風期間航班延誤或取消該如何用英語表達？+
常見表達包括：Flight cancellation（航班取消）、Flight delay（航班延誤）、Flight diversion（航班轉降其他機場）、Widespread flight disruptions（大規模航班中斷），以及 Severe turbulence（劇烈氣流）。
颱風登陸（Landfall）與風暴潮（Storm Surge）有何不同？+
Landfall（登陸）是指熱帶氣旋中心從海洋移入陸地的時刻；而 Storm Surge（暴潮 / 風暴潮）是指由強風與低氣壓共同推動海平面異常上升的現象，常導致低窪地區嚴重淹水。
氣象預報中的 Tropical Cyclone 與 Typhoon 有何區別？+
Tropical Cyclone（熱帶氣旋）是所有形成於熱帶海洋低壓系統的統稱。當中心持續風速達到特定標準（如每小時118公里以上）且位於西北太平洋時，即被專稱為 Typhoon（颱風）。
如何用英語向外國同事說明停班停課安排？+
可以使用：Due to the typhoon warning, a work-from-home policy is in effect today.（因颱風警報，今日實施居家辦公安排。）或 All classes have been suspended for safety precautions.（基於安全預防措施，所有課程已暫停。）
Antishkola 編輯部
Antishkola 專注於一對一外籍母語教師英語教學。我們透過國際熱門時事與實用生活場景，幫助學員建立自信流利的英語口說能力。
探索 Antishkola 英語課程 →