透過事件學外語 · 英國

英國首相:安迪·伯納姆是誰,又是如何被選出的

7月20日,英國更換了政府首腦,而且無需舉行大選。本文說明這套機制如何運作、新內閣由哪些人組成,以及此刻佔據各大頭條的英語詞彙。

Antishkola 編輯部
Antishkola 編輯部 · 實用英語
2026年7月21日 · 閱讀時間 9 分鐘
2026世界盃決賽西班牙 vs 阿根廷
唐寧街10號:2026年7月20日,英國迎來了十年來的第七位政府首腦。插圖:Antishkola。
目錄+

2026年7月20日,安迪·伯納姆成為英國首相。當天上午,施凱爾向國王查爾斯三世正式遞交辭呈,數小時後,國王便授權伯納姆組建新政府。在這兩個事件之間並未舉行全國大選,且按照英國的政治運作規則,也完全不需要大選。

對於習慣其他政治體制的讀者來說,這或許顯得有些奇特:一個人如何在沒有任何一張印有其姓名的選票的情況下成為政府首腦?讓我們靜下心來,循序漸進地了解英國政權的運作方式、首相的產生過程、伯納姆是何許人也、內閣結構發生了哪些變化,以及有哪些政治英語單字因為這則新聞而登上了各大媒體的頭條。

現任英國首相是誰

現任英國首相為:安迪·伯納姆,現年56歲,隸屬工黨。他於2026年7月20日就任,成為英國十年來的第七位政府首腦。如此頻繁的人事更迭在英國極為罕見:該國已近兩個世紀未曾出現過類似的局勢。

在過去的九年裡,伯納姆並未擔任國會議員:自2017年起他一直擔任大曼徹斯特市長。在英國媒體中,他獲得了「北方之王」的稱號,特別是在新冠疫情期間,他曾公開代表地方利益與倫敦政府進行爭論。在擔任市長之前,他於2001年至2015年期間曾擔任國會議員和內閣部長。據 CNN 報導,在其管理下,該大都市區的經濟增長速度約為全國平均水準的兩倍。

這裡有一個純粹的英國體制細節,經常讓許多人感到困惑。根據當地規則,大曼徹斯特這類重要地區的市長不能同時兼任下議院議員,而按照既定慣例,首相必須在下議院擁有席位。因此,重返國會的道路必須提前鋪平:2026年5月14日,梅克菲爾德選區議員喬許·西蒙斯宣布辭職,並公開表示此舉是為了給伯納姆重返國會創造機會。同年6月,伯納姆在該選區的補選中勝出,重新獲得下議院席位。

英國選民從不直接投票選舉首相。他們投票選出的是自己選區的國會議員,而首相則由能夠在下議院取得多數支持的人出任。西敏制的核心原則

英國政府的運作機制

英國是君主立憲制國家,但沒有一部成文的憲法。政治體制的運作規則散見於各項法律、司法判決和憲政慣例(即大家共同遵守的傳統,儘管它們並未寫在單一文件中)。因此,這裡的許多程序雖然看似具有儀式性,但實際上是作為嚴格的程序在運作。

在此系統中各方如何分工

  • 君主(現為查爾斯三世):名義上的國家元首。他負責任命首相,但不能根據個人喜好進行選擇:根據慣例,他必須邀請能夠獲得下議院信任的人來組閣。
  • 下議院:共650席,由選民在各選區直接選出。這是實際權力的中心:政府的生存完全取決於是否能維持下議院的支持。
  • 上議院:由非選舉產生的貴族組成。它負責審議並可延緩法案的通過,但無法決定國家首腦的人選。
  • 首相:政府首腦,多數黨領袖。在唐寧街10號居住與辦公,其在11號的鄰居則是財政大臣。
  • 內閣:由首相親自任命與撤換的約二十位核心部長組成。內閣成員的大規模更換被稱為 reshuffle(內閣改組)。

議員與首相是如何選出的

全國劃分為650個選區。在每個選區中,獲得最高票數的候選人即可當選,即使其得票率未過半。這種制度稱為 first past the post(單一選區相對多數決制)。獲得最多席位的政黨將負責組建政府,其領袖隨後將前往謁見君主接受任命。

因此,最重要的結論是:在全國的選票上,除了首相作為普通議員參選的選區之外,其他地方都不會出現首相的名字。其餘的一切均由政黨在議會中所佔據的席位算術決定。

為何首相更迭不需舉行大選

如果執政黨更換了黨魁,則會自動更換首相:執政的授權屬於在上次大選中獲勝的政黨,而不是個人。工黨在2024年7月4日的大選中獲勝,其在下議院的多數席位並未改變,因此唐寧街10號的人事變更並不需要重新面對選民。

這在英國體制中是完全合法且常見的:過去十年間的其他幾位首相也是通過同樣的途徑上台。然而,這也經常引發爭議,我們應當客觀地呈現各方觀點。政府的反對者和部分媒體指出,這使首相缺乏「個人民意授權」,並要求提前舉行大選。而支持者則回應指出,在西敏制下,執政授權本質上屬於政黨而非個人,不應僅為單一事件而更改遊戲規則。截至2026年7月21日,政府並未宣布提前舉行大選的決定,下一次常規大選最遲將於2029年舉行。

另一個值得注意的背景是:在2026年5月的當地地方選舉中,工黨和保守黨的得票率皆輸給了奈傑爾·法拉吉領導的 Reform UK 黨。正是這些選舉結果引發了執政工黨內部的討論,並最終在兩個月後導致了首相的更替。

語言實踐

在原文中理解此類新聞比想像中更為簡單:政治英語主要由大約一百個反覆出現的片語和結構組成。在 Antishkola,成人學員能與外籍教師一起,針對自身目標(如工作、移民、商務談判或閱讀一手資料)進行語言學習。第一堂課免費體驗。

預約免費體驗課 →

母語教師授課 · 針對個人目標 · 體驗課中評估英語水平

政權更迭時間線

此次政權更迭歷時兩個多月,完全按照既定程序進行。

  • 2026年5月: 地方選舉對工黨不利。5月14日,衛生部長衛斯·斯崔廷辭職;同日,國會議員喬許·西蒙斯辭去梅克菲爾德選區的席位。
  • 2026年6月: 伯納姆贏得選區補選,重返下議院。
  • 2026年6月22日: 施凱爾宣布即將辭去首相職務。
  • 7月9日: 開放工黨領袖候選人提名。
  • 7月16日: 提名截止。伯納姆共獲得379名工黨議員的提名支持(佔全體議員的94%以上),因無其他競爭對手而直接當選。
  • 7月17日: 由於沒有其他候選人,伯納姆在無競爭對手的情況下被正式宣布為新任工黨領袖。
  • 7月20日: 施凱爾前往白金漢宮正式向國王查爾斯三世遞交辭呈。隨後,伯納姆謁見國王,國王授權其組建新政府。傍晚,新任首相在唐寧街發表了就職演說。

在發表首場演說時,伯納姆將自己形容為「circuit breaker」(斷路器,意指能切斷不穩定電流的保險絲),並強調需要為國家重新帶來穩定。他表示新政府的首要工作是解決街頭無家可歸者的問題。

新內閣名單:成員與職責分工

伯納姆於7月20日當天及次日公布了內閣成員名單。此次內閣改組幅度較大,多位部長調整了職務,也有部分成員離任。

內閣職位閣員姓名職位背景說明
Chancellor of the Exchequer約翰·希利財政大臣,為政府中影響力第二大的人物。此項任命出乎外界意料,因為先前的預測大多指向其他候選人。
Foreign Secretary艾德·米勒班外交大臣。由原先的能源部長轉任此職。
Defence Secretary衛斯·斯崔廷國防大臣。他曾於今年5月辭去衛生部長一職離開政府。
Health Secretary伊薇特·庫柏衛生部長。先前曾擔任外交大臣。
Housing Secretary安吉拉·雷納住房部長。此次重返內閣。
Work and Pensions帕特·麥克法登就業及退休金大臣。少數留任原職的閣員之一。
Education Secretary露西·鮑威爾教育大臣。
Chancellor of the Duchy of Lancaster路易絲·海格蘭卡斯特公爵領地事務大臣,這是一個擁有歷史性名稱但承擔著現代政府協調職能的職位,並兼任第一國務大臣。
人工智慧部長卡尼什卡·納拉揚英國歷史上首位獲得內閣席位的人工智慧部長。

對於閱讀英文新聞原稿的讀者,有一點需要特別注意:英國的官職名稱通常與其他國家不同。財政部長被稱為 Chancellor,外交部長被稱為 Foreign Secretary,內政部長被稱為 Home Secretary。在英文標題中,minister 一字通常指的是初級官員,而非部門首長。

政府結構與政策變革

人工智慧部長首次進入內閣

最核心的組織架構變化在於卡尼什卡·納拉揚被任命為人工智慧部長,並首次在內閣會議中獲得席位。該職位此前以初級官員的形式存在:自2025年9月起,納拉揚一直擔任人工智慧與線上安全副部長。現在的本質區別在於,人工智慧議題不再是其他部門底下的分支,而是在最高決策層擁有了獨立發言權。

部門重組與整併

科學、創新和技術部(DSIT)已被解散。其原有職能已與商業及貿易部合併,由喬納森·雷諾茲領導。數字化轉型與線上安全等相關事務則移交給文化部管理。

取消數位身分證計劃

在正式就職之前,伯納姆便明確表示將取消前任政府推動的數位身分證計劃。這是新政府與前任政策方針的第一個顯著分歧。

施凱爾內閣留下的政治遺產

施凱爾自2024年7月4日起領導英國政府,當時他帶領工黨贏得了自1997年東尼·布萊爾以來最大的國會多數席位。兩年的執政時間雖短,但他仍然留下了一系列具體政策決策:

  • 改革勞工權利以及房屋租戶的權益;
  • 創立國營能源公司 Great British Energy;
  • 推動禁菸法案改革;
  • 取消對第三個及後續子女的社會福利金限制;
  • 在外交事務上:一年內使非法跨越英吉利海峽的人數減少了約40%,並著手重建與歐盟的關係。法國因其對歐洲安全的貢獻,授予其法國榮譽軍團勳章。

然而,由於民意支持率下滑以及工黨內部對社會福利改革存在分歧(部分工黨議員甚至對自己執政的政府投下反對票),施凱爾最終選擇辭職。儘管如此,在其卸任當天,媒體的評價依然偏向尊重:據《國家報》報導,在聯合國大會上,許多人向他道別時,都讚揚他是一位具有「Mr. Gravitas」(嚴肅且可預測的政治家)聲譽的政治人物。輿論特別指出,在經歷了數年的動盪之後,他成功為英國政府重新樹立了穩定的形象。

各界對其執政表現的評價褒貶不一:有人認為其主要功績是恢復了政府的治理能力,也有人認為國家並未迎來承諾中的變革。我們在此客觀呈現事實,將結論留給讀者自行判斷。

政治英語單字

這些字彙與表達方式幾乎出現在所有關於政權更迭的英文報導中。點擊卡片即可查看真實語境中的例句。

to step down
辭職、下台
«Keir Starmer announced he would step down as prime minister.»
例句 →
to form a government
組建政府(組閣)
«The King asked Andy Burnham to form a government.»
例句 →
a by-election
單一選區的議席補選
«Burnham won the Makerfield by-election in June 2026.»
例句 →
unopposed
在無競爭對手的情況下
«He was elected Labour leader unopposed.»
例句 →
a cabinet reshuffle
內閣改組
«The new prime minister announced a major cabinet reshuffle.»
例句 →
Chancellor of the Exchequer
英國財政大臣
«John Healey was appointed Chancellor of the Exchequer.»
例句 →
Foreign Secretary
英國外交大臣
«Ed Miliband became Foreign Secretary.»
例句 →
No 10 / Downing Street
首相官邸(借指英國政府)
«Downing Street confirmed the appointment on Monday.»
例句 →
a general election
全國大選
«The next general election must be held by 2029.»
例句 →
a landslide
壓倒性的選戰大勝
«Labour won the 2024 election in a landslide.»
例句 →
a backbencher
後座議員(不擔任政府職務的普通議員)
«Backbenchers rebelled against the welfare reform.»
例句 →
a mandate
選民授權、執政民意基礎
«Critics said the new leader had no personal mandate.»
例句 →

請特別注意兩點:首先,英國的官職名稱通常不進行直譯,例如 Chancellor 指的是財政大臣,而不是德國或奧地利那種總理。其次,這類字彙(to appoint、to deliver、stakeholder、reshuffle)也是商務英語和日常辦公中非常高頻的詞彙。如果您的英語學習主要是為了工作需求,可以參考我們的商務英語課程;如果是希望打好全面基礎,則可從我們的外籍教師英語課程開始。

關於英式英語和美式英語的主要區別,我們有專門的分析文章可供參考:美式英語與英式英語的差異

常見問題

現任英國首相是誰?+
安迪·伯納姆。他於2026年7月20日就任,接替自2024年7月4日起擔任該職務的施凱爾。
安迪·伯納姆是誰?+
工黨政治人物,現年56歲。自2017年起至被任命為首相前一直擔任大曼徹斯特市長。因在疫情期間積極維護地方利益,被英國媒體稱為「北方之王」。在此之前,他曾擔任國會議員和內閣部長。
為什麼英國更換首相不需要舉行大選?+
在英國,選民投票選出的是自己選區的國會議員,而非直接選出首相。政府由能夠獲得下議院信任的人(通常是多數黨領袖)來組建。如果執政黨更換了領袖,首相也會隨之更換,而不需要重新舉行全國大選。
2026年工黨黨魁選舉是如何進行的?+
候選人提名於7月9日至16日進行。安迪·伯納姆共獲得了379名工黨國會議員的提名支持,比例超過94%,因此沒有其他候選人參選。他於7月17日在無競爭對手的情況下當選黨魁,並於7月20日就任首相。
新一屆英國內閣成員有哪些?+
約翰·希利出任財政大臣,艾德·米勒班擔任外交大臣,衛斯·斯崔廷擔任國防大臣,伊薇特·庫柏擔任衛生部長,安吉拉·雷納出任住房部長,路易絲·海格出任蘭卡斯特公爵領地事務大臣兼第一國務大臣。帕特·麥克法登 留任就業及退休金大臣,露西·鮑威爾擔任教育大臣。
英國新設立的人工智慧部長職能是什麼?+
卡尼什卡·納拉揚被任命為人工智慧部長,這也是該職位首次在內閣中獲得正式席位。自2025年9月起,他一直擔任人工智慧與線上安全副部長。
施凱爾為什麼辭職?+
他於2026年6月22日宣布辭職。主要原因包括工黨在2026年5月地方選舉中表現不佳、多位政府成員離職,以及黨內因社會福利改革法案產生的分歧。
英國下一次大選將於何時舉行?+
下一屆常規大選最遲必須於2029年舉行。若首相請求君主解散國會,則可提前舉行大選,但截至2026年7月21日,政府尚未宣布此類決定。
Antishkola 編輯部
作者 · Antishkola Blog

Antishkola 編輯部

教師、多語者、Antishkola 創辦人:自2006年起,我們提供由外籍教師授課、針對您的目標定制的語言課程,並配備教練和進度追蹤器。學校原則:您為成果付費,而不是為課時付費。
預約免費體驗課 →
Read + Learn
想在 5 分鐘內檢測您的英語程度嗎?

新聞您已經讀完了。接下來看看英語媒體怎麼報導:真實的媒體引言、附音標的詞彙,以及附評分的小測驗。

3 個難度 含評分小測驗
語言
難度

國際媒體如何報導

來自國際體育媒體的真實英語引言。

ABC News
Andy Burnham becomes UK's next prime minister after meeting with King Charles III
After his address, Starmer traveled the short distance to Buckingham Palace to formally inform King Charles III of his resignation.
LBC
Key points from Andy Burnham's first speech as prime minister
Britain needs to show the world that we can regain our stability once again.
PoliticsHome
Burnham's Cabinet: Healey Chancellor, Miliband To Foreign, Rayner Returns, Streeting To Defence
Andy Burnham has appointed John Healey as his Chancellor of the Exchequer.

核心詞彙

英語足球詞彙,附有音標與中文對照。

to step down自願辭職
辭職、下台
比 «to resign» 更委婉:強調是個人主動離職,而非被免職。
to form a government組建政府(組閣)
組建政府(組閣)
固定表達。這正是君主任命首相時所說的正式用語。
a by-election
單一選區的議席補選
unopposed無競爭對手地
在無競爭對手的情況下
置於動詞之後:「elected unopposed」,「ran unopposed」。
a cabinet reshuffle
內閣改組
Chancellor of the Exchequer英國財政大臣
英國財政大臣
在口語中幾乎總是縮寫為 «the Chancellor»,完整形式僅用於官方文件。
Foreign Secretary
英國外交大臣
No 10 / Downing Street
首相官邸(借指英國政府)

互動測驗

檢驗您在本課中學到的英語單字與片語。

喜歡這種學習方式嗎?在 Antishkola 的正式課程中,您從第一堂課開始就能與外籍教師交流。 預約體驗課。更多課程:所有 Read + Learn 微學習課程
首堂體驗課免費

母語外教自信流利開口說英語

預約免費體驗課。我們將評估您的程度,並量身打造學習方案。

無壓力體驗 · 30分鐘 · 專屬學習方案