Alerta vermelho, laranja e amarelo: o que a previsão do tempo está dizendo
Inmet emitiu alerta vermelho de chuva para o RS nesta terça (21). Entenda o que significam alerta amarelo, laranja e vermelho, o que fazer agora e como esses avisos aparecem em inglês.
Conteúdo+
O Inmet emitiu um alerta vermelho, o nível de grande perigo, para o acumulado de chuva no Rio Grande do Sul nesta terça-feira (21). O aviso engloba 264 municípios do RS e de Santa Catarina, na faixa que vai de São Borja até a divisa com Santa Catarina e de Rio Grande até a região metropolitana de Porto Alegre.
Nessas áreas há risco de chuva acima de 100 mm por dia, com possibilidade de alagamentos, transbordamento de rios e deslizamentos de encostas. Em Porto Alegre, a instabilidade se mantém entre segunda (20) e quarta (22), com volumes expressivos, descargas elétricas e eventual queda de granizo.
O que significa cada cor do Inmet
O Brasil usa três cores. A lógica não é "quanto vai chover", é "qual o risco para você".
- Amarelo (perigo potencial): em geral chuva de 20 a 30 mm/h ou até 50 mm/dia, com vento de 40 a 60 km/h. Pode incomodar, mas o risco à vida é baixo. Fique atento à previsão do dia.
- Laranja (perigo): chuva de 30 a 60 mm/h ou até 100 mm no dia. Risco real de estrago. No aviso laranja de tempestade que valeu no RS a partir de domingo (20), entravam ainda vento intenso de 60 a 100 km/h e risco de granizo, com possibilidade de queda de energia, queda de árvores e alagamentos.
- Vermelho (grande perigo): chuva acima de 60 mm/h ou 100 mm no dia, vento acima de 100 km/h. É o nível mais alto, acionado para eventos de intensidade excepcional. Aqui a orientação não é "acompanhar", é agir: sair de área de risco, proteger documentos, evitar deslocamento desnecessário.
O ponto que mais confunde: o alerta vermelho não é sobre a chuva de agora, é sobre o acumulado. Chuva fraca que não para por três dias enche um rio do mesmo jeito que um temporal de uma hora.
O nível do Guaíba (Porto Alegre)
Na madrugada desta terça (21), às 5h15, o Guaíba estava em 0,50 m, bem abaixo da cota de inundação de 3,00 m, com status normal. A Defesa Civil de Porto Alegre mantém alerta preventivo porque o que importa não é só a chuva na cidade: o nível sobe também com o que cai nas cabeceiras das bacias do Jacuí e do Taquari-Antas, e esse efeito demora horas para chegar.
Ou seja: céu limpo em Porto Alegre não significa risco zero. Confira o nível atualizado antes de tomar qualquer decisão.
O que fazer enquanto o alerta está valendo
Orientações do próprio Inmet:
- Fique em local seguro durante os temporais.
- Em caso de descargas elétricas, desligue aparelhos eletrônicos e o quadro geral de energia.
- Acompanhe alterações em encostas (rachaduras, água barrenta, árvores inclinadas).
- Proteja documentos e objetos de valor se houver risco de inundação.
- Em emergência, acione a Defesa Civil pelo 199 ou os Bombeiros pelo 193.
Inglês que funciona quando você precisa entender de verdade: aula 1:1 com professor nativo, do jeito que você usa no dia a dia: notícia, viagem, trabalho. A primeira aula é grátis.
Quero minha aula grátisE se o alerta estivesse em inglês?
Quem viaja, trabalha com gente de fora ou acompanha notícia internacional cedo ou tarde esbarra nisso: os países não usam o mesmo sistema, e traduzir palavra por palavra dá erro.
Estados Unidos (National Weather Service) não usa cores, usa três palavras:
- Watch: o risco aumentou bastante, mas ainda não dá para cravar se, onde ou quando vai acontecer. Serve para você preparar um plano.
- Advisory: o fenômeno está acontecendo ou é provável, com gravidade menor. Cuidado redobrado.
- Warning: o fenômeno está acontecendo, é iminente ou provável, e quem está no caminho deve tomar uma atitude de proteção.
A pegadinha: watch e warning parecem sinônimos em português ("aviso", "alerta"), mas warning é o grave. Regra prática: watch = se prepare, warning = aja agora.
Reino Unido (Met Office) usa cores como o Brasil, e cada uma tem um lema:
- Yellow: Be Aware. Tempo severo é possível nos próximos dias.
- Amber: Be Prepared. Chance aumentada de tempo muito ruim, com risco de transtorno em viagens, fechamento de estradas, falta de energia e risco potencial à vida e ao patrimônio.
- Red: Take Action. Tempo extremamente ruim é esperado, e quem está na área deve agir agora para se proteger.
Repare que o vermelho britânico e o vermelho do Inmet dizem a mesma coisa com palavras diferentes: pare de acompanhar, comece a agir.
Vocabulário da previsão do tempo em inglês
Termos essenciais para entender um alerta de tempo em inglês. Clique nos cards para ver o exemplo de uso.
Três detalhes que derrubam brasileiro:
- rain não tem plural em previsão: heavy rain, não "heavy rains".
- weather é incontável: the weather is bad, nunca "the weathers".
- flood é o rio saindo do leito; flash flood é a água que sobe rápido na rua e desce em pouco tempo. É o nosso alagamento.
Perguntas frequentes
O alerta vermelho vale para a minha cidade?+
Qual a diferença entre alagamento e enchente?+
Como se diz alerta vermelho em inglês?+
Watch e warning são a mesma coisa?+
Chuva fraca pode gerar alerta vermelho?+
Fontes: Inmet (Instituto Nacional de Meteorologia), Defesa Civil do Rio Grande do Sul, Defesa Civil de Porto Alegre, National Weather Service (EUA), Met Office (Reino Unido). Dados de nível do Guaíba: leitura de 21/07/2026, às 5h15.
